Another episode has been found!

No Bottles ... No Cans ... No People ... No Shit! ★★★

An entrepreneurial guy starts selling boxes designed to hold animal waste like dog poop and kitty litter. These boxes are, naturally, brown in color, but they are made out of plastic and look like the blue boxes used for recycling. Confused people think these boxes are authorized by the Oahu Recycling Facility, so they put them out with the other material every week and some of the recycling truck drivers, also confused, dump the contents into the trucks. Oliver Opala, the boss of the garbage collection company, becomes unhinged and starts murdering people who use the brown boxes, stuffing their bodies/body parts in them for disposal. (Thanks to Hermano of C/H/Q)