Ok good to know that I’m interpreting those lines more or less as they were intended.

The highlight of the episode’s dialogue, however, comes at the end at the War Natatorium between Li Wing and Kim Lo Lang. The former tries to bargain with the latter regarding all his possessions (all the way down to $1.00 if I recall correctly) and Kim just uses one great zinger after another to shoot the old man down. Classic stuff!!